桃色新闻缠身，凯恩退出美总统竞选

    声称放弃选举，要和妻子平静生活

    共和党选战成“双雄会”

    据新华社电  美国共和党总统竞选人赫尔曼·凯恩3日晚宣布“中止”竞选。共和党总统候选人之争将变为前国会众议院议长纽特·金里奇与前马萨诸塞州州长米特·罗姆尼的“双雄会”。

    凯恩当晚在美国东部城市亚特兰大面对大约400名支持者，宣布中止竞选。他说，这一决定是为给他和他的家庭带来“平静”。

    “今天……我中止总统竞选，因为我和家庭不断受到侵扰和伤害，”凯恩告诉支持者。“我如今与我的妻子一起享受平静”。凯恩站在讲台上，看起来一脸疲惫。妻子格洛丽亚站在他身后。

    凯恩现年65岁。从竞选黑马到黯然退出，他在短短几个月内体验大起大落。在过去数月宣传中，凯恩提出“三九”税制改革方案，即个人所得税、企业所得税和联邦销售税均以9％为税率。今年10月，凯恩支持率突飞猛进。

    随后，凯恩遭受一连串绯闻打击。中年女子沙伦·比亚莱克11月初指认，她1997年遭凯恩性骚扰。现年55岁的卡伦·克劳斯哈尔紧接着现身，指认凯恩对自己性骚扰。致命一击来自几天前，亚特兰大女商人金杰·怀特11月28日宣称与凯恩保持13年婚外情。

    凯恩在艾奥瓦州预选开始前一个月退选，使得共和党预选版图迅速明朗化，前马萨诸塞州州长米特·罗姆尼与前国会众议院议长纽特·金里奇强强对决的可能性由此大增。一些分析师认为，金里奇成为凯恩退出最大受益者，共和党总统候选人之争将变为金里奇与罗姆尼“双雄会”。凯恩在宣布退选时表示，将在不久后宣布自己支持的竞选人。若凯恩的支持者倒向金里奇，这将让金里奇拥有在艾奥瓦州和南卡罗来纳州这两个较早举行预选的关键州与罗姆尼“叫板”的实力。

    不过，凯恩在艾奥瓦州支持率不高，仅有8％左右，即便他的支持者全部倒向金里奇，罗姆尼在该州预选中进入前两名的可能性也很大。而且根据感恩节前皮尤研究中心公布的一份民调结果，在凯恩支持者的“第二选择”里，罗姆尼与金里奇平分秋色。